Hangmat of hamac ? Online verkopen in Frankrijk

 

De grens over met je webshop. Europa in, Frankrijk veroveren . Het lijkt zo eenvoudig . De Europese markt is vele malen groter dan de markt in  Nederland. Echter we zijn dan wel 1 Europa maar hebben  natuurlijk niet dezelfde taal.

Het begint met de juiste zoekwoorden. Voor ons waren dat hamac (hangmat), hamacs (hangmatten), hamac mexicain, hamac mexicains, hamac bresilien en hamac bresiliens. Beginnen met de nederlandse pagina's vertalen ?

Goed begin. Dan ben je een heel eind. Maar goed, voor jouw specifieke product zijn er altijd speciale benamingen. Kijk gewoon even bij de concurrent !!!!!

Dus even goed de zoekwoorden checken. Verder moet je de in Frankrijk gebruikelijke aanspreekvormen hanteren. Dus altijd :  native speaker als vertaler in huren. Natuurlijk, nooit, echt nooit  zelf gaan knutselen, ook niet met Google vertaal. Dus vertalen door een vertaler maar …..nooit door een niet native speaker.

En natuurlijk een domeinnaam met de extensie FR aanvragen. Wij hebben bijvoorbeeld Icolori-hamac-hamacs.fr .

Verder  : 

  • leveringsvoorwaarden duidelijk,
  • presenteer jezelf (zie Qui sommes nous)
  • zorg voor een bank in het betreffende land.

Naast Frankrijk hebben we ook nog websites in het Engels, Italiaans en Duits.

Bekijk onze sites

Hangmat (NL)

Hängematte (DE)

Hammock (UK)

Hamac (FR)

Amaca (IT)

Naast hangmatten verkopen we ook couvertures Mexicaines (Mexicaanse dekens). Vele toepassingsmogelijkheden.